【【致读者：一个东门大叔的龙珠梦！】】

（这一章有3300字左右，我分7个小章节说了几件事情。相信我，我保证没有哈哈哈了。另外，书中有作者的自我爆料。这些爆料，男人看了会沉默，女人看了会流泪！）

这个标题来是一位叫（现代之子）的书友，在本书第六章的章节说说上的留言。

在场众人交换了一个意味深长的眼神。

这句话总结的十分好！

我非常喜欢！

第一眼看到这句话的时候，我就给他回复：精辟！击中了我心中柔软的一面！

因此特意拿来做这章致读者的标题！

四周陷入了短暂的沉默。

继上一篇致读者之后，又陆续有读者提出了一点问题，我在此地汇总一起向大家说明一下：

一、人名、招数名

有读者在章节说说里留言，我复制两个最近更新的章节里两个朋友的留言（括号里的是书友名）：

1、（无伴终老孤独一生）：好不习惯，看的翻译是亚奇洛贝

2、（念思的独孤）：克林是多林寺出来的，不是少林寺

3、还有好多书友，名字太多就不一一列举了，都在说一个问题：神龟冲击波应该叫龟派气功！

我先回答像第1个书友说的人名翻译的问题。

这个其实我在书里的作品相关里，专门整理了一个【原著人物名称对照表】出来，在这本书刚上传的时候，我就担心会有读者提这个问题，于是专门整理了此物表，在10月11号就上传到作品相关了。

现在看来很多读者并没有去看这个表，倘若对人名翻译还有问题的书友，请花几分钟看一下此物章节，就一目了然了。

多说几句话，亚奇洛贝我个人的感觉是没有弥次郎兵卫这个名字好的，大家想一想，原著中这个人设是一个日本武士，比较一下这两个名字，哪一名更像日本人名？

还有乐平此物名字，大家了解另一名翻译叫雅木茶，我感觉此物翻译就比乐平要好，由于他身边的那个人叫普尔（普洱），这不就是两个茶名字嘛！

第2个书友说的名字和第3个问题，我合在一起说：

对于神龟冲击波、龟波气功等名字，其实我最喜欢的是简称为冲击波，简单、直接、霸气！

不管是神龟冲击波，还是少林寺，之所以我这样写，是由于我第一次注意到龙珠的时候，那样东西翻译版本就是这样的。（我那时候大家都叫七龙珠，而不像现在说的龙珠。）

很多朋友表示要给我来个三连击：瞎说的、骗读者、告辞！

此物说起来就复杂了，我就问大家一个问题：

你知道龙珠有几个翻译版本？

回答不出来了吧？往下看。

二、龙珠有若干个版本？

看什么看？自己百度去！

不去？

蒜你狠！

我说！

我在【原著人物名称对照表】中说过，经查询中文翻译版本有港版、台版，大陆版，大陆版又分为海美版、辽艺版、中少版。

这只是泛指，可能还有更多的版本，我也没再细致去考古了！

总之，不算外文版本，仅中文版本就十分多，翻译人员也会由于年代、水平等原因的制约，会有一些不一样的翻译，这也是很正常的。大致能明白就可了。不必太过细究。

我最早看的是海美版，就是海南摄影美术出版社发行的版本。据说，据说啊，其实那时候此物出版社并没有拿到版权，属于盗版发行。当然我们买书都是花了财物的。

这种沉默让人感到有些不自在。

为了写这本书，我还专门网上下载了一名扫描版的海美版来想重温一遍，结果由于扫描的不够清晰，看了没几章我就给删除了，回到腾讯漫画中来看此物亚奇洛贝、多林寺、龟派气功等翻译的版本。

我现在写到一定的故事情节，觉得有些记不太清楚了的时候，就会点开收藏夹中的腾讯漫画，看一看漫画再继续码字。

于是我现在脑子中的记忆是海美版的，但写书的时候是注视着腾讯漫画来写的。

三、本书到底在写甚么？

有一些读者说对于本书写到现在，表示：“不了解作者想表达什么”！

对于这种想法，我忍不住对他点赞：

“好眼力！我原本以为我早已隐藏的很深了，没想到还是被你发现了！”

好吧，此物问题我在作品简介里就已经写明了：

“……这本同人就是因为这些历久不散，反而愈发清晰的回忆而写的……”

于是，这本书到底在写甚么？

很简单，总结起来就是四个字：

回忆！

情怀！

自然，造成有些读者发出上面那样东西疑问的原因，我想可能是因为：

1、我的回忆是凌乱的！

2、我的情怀不一定每个人都能感同身受！

我向来没说过我写的有多好，客观来说，我缺乏长篇小说的写作经验，再加上能力一般、水平有限，能得到如今这么多读者的喜爱，早已出乎我的意料了。

这样就有另一名问题接踵而来。

四、大家为何看这本书？

我很想说，是因为我过人的才华、帅气的脸庞——如果有的话我一定这么说！

事情的发展似乎超出了所有人的预料。

可惜我没有！

大家为何看这本书？

显而易见，百分之九十九的读者是因为龙珠！是由于鸟山明！

书，我其实写的很一般！如果用满分100分来打分的话，我给自己顶多打60分，才及格。

为甚么仍然有读者认为我写得好？

此刻的寂静反而让人有些不安。

我认为是由于读者把对龙珠的喜爱，转化为了分数，给了我这本书！

在及格的基础上，加了10分就是良好；加20分就是优秀；加了30分就不得了了，90分，极其优秀！

不管读者给我加了多少分，我都感觉受宠若惊和受之有愧！

无言感激！

既然大家来都来了，在此地我就替老鸟鸟山明谢过大家吧！

反正他也不会了解，我就厚颜代他收下了！

五、为甚么叫东门大叔？

由于岁数大。

我是81年出生的！再过几年都四十了！

我估计看这本书的读者，很难有比我岁数还大的了！在整个起点的作者和读者里，我应该都是岁数比较大的那一批！

没联想到我错了，从加我的书友群的几十万个读者——好吧，说实话，10多个书友！根据他们的平均年龄来看，书友们的平均年龄在20到25岁之间。基本上小我一轮！

我在写这本书之前，以为会来看龙珠同人的读者朋友，岁数估计都得有30+，因为我觉得90后看的理应都是像海贼王、火影忍者之类的漫画。

我很意外，不过细细一想也在情理之中。

就这样，时间一分一秒地过去。

优秀的作品永远都不会过时！我相信以后会有00后、10后的读者喜欢龙珠的！

我这个岁数，不说事业有成，也不是靠码字来吃饭。

就像长得好看、身材超棒、嗓门甜美的岛国女明星，不管是多少年前的作品，后人拿来看了，还是会（你懂得）！

于是这本书的写作不会受到太多外界的干扰，我会努力按我定好的方向来写完这本书。

我前面写了一本书（发了两次，生平头一回发错了分类），因为没有签约，可说是烂尾了，当然有众多相熟的书友不认可这个说法，非得说我太监了，这些人的名字非常好找，都在这本书的粉丝排行榜上，喊得越凶的人排名越高！

于是这本书，我的预期目标定得十分低，1、签约；2、上架；3、完本。

完本就是胜利！

承蒙编辑的青睐和各位的关爱，第1个小目标已经实现了。

六、有关更新、上架

上周我向编辑申请过，想在12月1号上架。由于我推算我目前的更新速度，在那样东西时间理应会更新到30万字左右。

仿佛有什么东西在暗中发生了变化。

编辑的建议是“从容地”。于是本书目前的上架时间是未知的，我会在这月末的时候再找她申请下。得到明确的时间后，会在书中向大家说明。

七、笑点

我在书中或明或暗地写了众多（自认为的）笑点。

我无法统计有多少读者在注意到那些地方的时候，脸上会露出笑容。

我了解肯定是有一些的，他们在章节说说是有留言。

例如在正文【第四十三章加林塔修行】中，我写到：

“林侠并不知道天神殿就在加林塔顶上面的高空中，孙悟空此刻正在他的头顶刻苦修行，偶尔还拉屎拉尿！”

有一位叫（静听寂寞－－'）的读者就说：看到此物真的忍不住笑了

还有在正文【第五十二章全球10大高手战斗力排名】中，我写到：

“哇，好美的景色，在这个高度，可以看到地球的半壁江山了！”

有一位叫（老衲我会飞）的读者就说：哈哈半壁江山

这位（老衲我会飞）读者，我注意到你的名字时候也笑了，我在后台看到你经常给我投推荐票！

笑点此物东西，是很难把握的。同样一句话，可能你笑了，他就没笑，这很正常。像上面此物，倘若不知道半壁江山的梗，那么他肯定无从笑起，可能还会觉得这样写很不通畅，很莫名其妙。

也有众多地方，我自认为理应是个笑点，却没有人笑，这也很正常。每个人的笑点都不一样。

又有很多地方，我写的时候完全没考虑过这会是一名笑点，却没联想到get中了某些想象力丰富人的笑点，笑个不停！

例如在正文【第六章八星八箭超级无敌开挂培育神珠】中，我写到主角问培育珠：

“不是完整之身？这什么意思？”

对于“完整之身”这四个字，很多人就特别能联想！笑个不停！这些人的名字大多数都在粉丝排行榜上！

好了，快乐的时间总是过得特别快，又是时候说拜拜了！

借这篇致读者，来说一下东门大叔的龙珠梦：

就像龙珠带给我们的快乐一样！

希望这本书也能给读者朋友们带来快乐！

对了，有哪位见到一位叫（竹之墨）的读者，麻烦让他来一下我工作间，对他在上一篇致读者后面给我的留言，我想问问他，甚么叫做：

头一次见作者比书有趣